16th Dec 2007
Iščem lektorja za lektoriranje diplomske naloge
In da najprej odgovorim na tvoje prvo vprašanje… ne gre za mojo, ampak Anjino drugo diplomo, katera potrebuje lektoriranje. Sem malo googlal in prišel do ponudbe 2,34€/1500 znakov brez presledkov, kar naj bi bila standardna dolžina avtorskega strani. Glede na njeno dolžino diplome (64 strani, 22.070 besed, 135.410 znakov brez presledkov oz. 156.853 vseh znakov), to znese absolutno preveč. Ampak tu gre podjetje, ki se s tem ukvarja profesionalno, zadovoljna pa bo tudi s kakšnim posameznikom.
Pozna kdo kakšno osebo oz. podjetje, ki bi to naredil za manjšo vsoto?
No tags for this post.
Someone very much loves winter 
I Wish to know whom more
A si diplomiru?
S prvim lektoriranjem ni bila zadovoljna?
Recimo, da jo je prijateljica pustila na cedilu.
Jst vem za enga, če še rabiš.
lp
Je isti kot mi ga je zjutraj priporočila tvoje žena?
Živjo, če se še iščeš lektorja, se priporočam; sem abs. slov. in mam kar nekaj izkušenj:)
Lektoriralo se bo po novem letu, torej nisi prepozna. Napiši ceno oz. jo sporoči na mejl. Nekaj ponudb je že dobila, cenejše se ne bi branila.
@Tara, upam samo , da ne lektoriraš podobno kot si napisala komentar… hihihi
Najprej me zanima, s katerega področja je diplomska, ker raje ne lektoriram, če mi ni čisto blizu. Cena pa je odvisna od tega, koliko je treba popravljati; če se delo že samo po sebi bere dokaj v redu (popravki so res samo pravopisni: odpravljanje zatipkanih napak, pravilna raba velike/male začetnice in ločil), za 60 strani približno 100 evrov, če je treba skoraj vse spremenit (če bo vse rdeče:)), pa precej več.
Diplomska je s področja javne uprave, rdečega ni nič, popravki samo pravopisni, za 100 € imava pa že ponudbo prof. slovenščine (z veliko izkušnjami), tako da očitno odpadeš. Hvala za ponudbo. Če greš nižje, sporoči. Precej nižje.
“Je isti kot mi ga je zjutraj priporočila tvoje žena?”
Zna bit
lp
Oj,
tudi sama sem profesorica slovenskega jezika, redno sem zaposlena kot lektorica, imam veliko izkušenj, honorarno delam za dve prevajalski agenciji. Moja ponudba je (zavedam se pač, da sta študenta) 1,25 EVR/stran, kar znaša (za 64 strani) 80 EVR. To se mi zdi tudi relativno nizka cena za profesionalno opravljeno delo.
Lepe praznike,
Barbara
Barbara, pozdravljena. Prosim, če mi na mejl (zapisan pod naslovom bloga) pošlješ kontaktne podatke. Hvala, lepe praznike pa želim tudi tebi.
Barabara, lepo pozdrav! Tudi jaz bi prosila za tvoje kontaktne podatke, potrebujem namrec lektoriranje diplomskega dela. Najlepsa hvala! Ana p.s. Mogoce mi podatke lahko posredujes kar ti, Cyb3r? Hvala! LP!
Na žalost se mi Barbara ni več oglasila.
Pozdravljeni,
če še potrebujete lektoriranje diplomskih vam to storim za en evro na stran, če zadeva ni preveč zgrešena, drugače pa se drogovorimo o neki realni ceni. Sama še čakam na zagovor diplome na Filozofski fakulteti v Mariboru, ker sem ravno v elementu in ker vem koliko vse skupaj stane vam ponujam takšno ceno. Imam kar nekaj izkušenj z lektoriranjem, dolgo že lektoriram občinsko glasilo pa tudi kar nekaj diplomskih je za menoj, pa še kaj se bi našlo …
Kontaktirate me lahko na zvezdica05@mail.com
Ugodna ponudba, ki bi jo bilo vredno izkoristiti. Ana tole bo zate, kontakta ti ne morem posredovati, ker nisi pustila svojega.
Oj,
žal ne bo držalo, da se ti nisem oglasila. 8.1.2008 sem ti napisala e-sporocilo s kontaktnimi podatki, pa se mi nisi oglasil nazaj!
Ana (in vsi ostali), priporočam se za delo!
Lep pozdrav,
Barbara
Pa še kontakt (tudi za v bodoče) …
barbusko@email.si
U pismo, tako praviš, da je bilo? Potem sem pa res spregledal mejl in se ti opravičujem.
Torej, kontakt imate, zdaj pa akcija!
Barbara!
Za lekotrirati imam 190 strani.
Zanima me cena in čas, v katerem mi lahko zadevo urediš?
lp Mirček
Povpraševanje posredovano Barbari.
Mirček,
pozdravljen! Natančno ceno ti povem, ko vidim tekst. Sicer pa diplome ipd. računam 1,17 EVR na stran, naj te še opozorim, da se za avtorsko stran smatra 1.500 znakov brez presledkov.
Do kdaj potrebuješ opravljeno lekturo? Če mi pošlješ danes ali jutri na e-naslov (barbusko@email.si), bo lektura opravljena najkasneje do torka, 11.11.2008. Ti to ustreza?
Lp, Barbara